Inspireret af Walter O'Briens liv
Jeg er Walter O'Brien.
Jeg har den fjerdehøjeste IQ, der er blevet målt: 197.
Einsteins var 160.
Som barn blev jeg arresteret for at hacke NASA's designplaner.
Nu leder jeg et hold genier, der tackler globale trusler.
Toby er vores behaviorist. Sylvester er en regnemaskine.
Happy et mekanisk vidunderbarn.
Cabe Gallos er vores regeringsled.
Og Paige? Paige er normal.
Hun oversætter verden for os.
Vi hjælper hende forstå hendes geniale søn.
Tilsammen er vi Scorpion.
Er vi enige om gevinsten?
Vinderen tager hjem med to biler.
- Har du det nye navigationssystem? - Du er noget kæk for en begynder.
Har du beregnet dækkenes trækkraft i forhold til lufttryk?
Det har jeg. Og 50 andre variabler.
- Statistisk har du ikke en chance. - Kør, når der bliver grønt.
Vi aftalte ikke ruten, kun målet.
Den bil var ikke i min beregning.
Giv mig nøglerne.
Jeg kan ikke give dig bilen.
Den...
Den er lejet.
Meget risikabelt, min ven.
Det er en næsten perfekt 45 graders vinkel.
Drik det nu bare.
Din far...
Drew kommer snart. Glæder du dig til baseballkampen?
Ja, meget.
Ja, det lyder du også til.
Så du skylder en Lamborghini til en, der hedder Slavomir?
Med en serbisk bandetatovering. Hyggeligt.
Nej, nej, nej.
Spørgsmålet er, hvordan klarer man de samme hindringer og vinder.
Accelerer mod kørerens bagende.
Læg dig i slipstrømmen, så du taber ikke fart.
Men et bedre spørgsmål er, hvad fanden laver du?
Det er en hobby.
Eller du afstresser, men fra hvad?
Hej.
- De er i køkkenet. - Tak.
- De herrer. - Øjeblik.
Ralph spiser morgenmad.
Denne adfærd sammenfalder -
- med Drews fremkomst.
Det er rent tilfældigt.
Jeg fandt det her i Ralphs rygsæk.
4 i regneprøve. Han sagde, han ikke fik læst.
- Han kunne klare det i søvne. - Ja.
Er alt i orden -
- med Ralph og Drew? - Det troede jeg.
De tager til en baseballkamp i dag.
Men så kom det.
Måske kan du tale med Ralph og motivere ham lidt.
Ja, klart.
- Okay. - Ralph?
Kom lige her. Walter vil gerne tale med dig.
Hej.
Så...
Er du frustreret? Er du distraheret?
Er du vred?
For det her -
- ligner ikke dig.
Måske er det godt.
Jeg må af sted.
Sylvester Dodd. Åh, hej, Cabe.
Okay, mor jer.
Hvad mener du? Giv mig Walter.
- Jeg udrettede ikke noget. - Tak alligevel.
Okay, Cabe gav mig en hurtig rapport.
Okay. Hej, Cabe.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare et mordoffer.
- Det går ikke godt. - Ingen glæder sig.
Hvis I er mentalt forberedte...
Gå ind.
Åh, nej, nej.
Åh, han er meget død.
Rolig, Sylvester. Bare kig væk.
Detektiv Jim Archer, Røveri og drab.
Så I er genierne.
Min politikommissær hørte om jer.
Derfor er I her, men det er min sag.
Hyggeligt at være her. Har han et navn?
Harold Reid, 25 år. Hør, grunden til I er her...
Han var tydeligvis glad for musik.
Han bloggede for musikindustrien.
På et websted. Sweet Sound Express.
Hvordan kunne nogen tage hans liv?
Måske har han gjort sig fortjent til det.
Djævelens advokat.
Vi tror, morderen kom gennem vinduet.
Nej, døren. Låsen er uskadt, -
- men noget glimter på den inderste kant, -
- som hvis gerningsmanden -
- ramte ham med døren og gik ind.
Hvad er grunden til, vi er her?
Bagved dig.
Et regnestykke.
Åh, den klarer jeg.
Stationær og bærbar computer blev taget, -
- men tavlen var her. Den blev ryddet i en fart.
Måske minder det slettede om disse lapper papir.
Vi aner ikke, hvad det er.
Det er en algoritme. En optimator.
Indsæt en række variabler, fx. spillerstatistik for et baseballhold.
Det gik hurtigt.
- Hvad har det med musik at gøre? - Det er rettet mod et produkt.
- Jeg ved ikke hvilket. - Siger det, hvem der dræbte Reid?
Der er overflødig kode.
Sådan beskytter programmører deres forfatterskab.
Lidt som når en maler signerer et maleri.
Det er ASCII. Amerikansk standard.
Det er sådan, computere gemmer alfabetet.
80 står for P, 84 står for T.
P-PT-PT-PT gentaget.
Initialer.
Peyton Temple.
Peyton Temple var i Reids telefonkontakter.
Hvis han skrev det, vil jeg gerne spørge, -
- hvad han optimerede med ligningen.
Du vil spørge ham?
Han kunne være morderen. Eller hvem som helst.
Hvad ved du om rammeteori?
Han bruger det her, -
- og det kunne hjælpe at forstå det.
Jeg finder Peyton Temples adresse.
Lad os køre.
Jeg er næsten gennem brandvæggen -
- på Reids musikblog.
Der er referencer til en kommende post -
- om noget kaldet The Hit Wizard.
Ingen forklaring.
Og Peyton Temple?
Han var et musikalsk geni -
- på synthesizer. Ellers intet.
Men jeg fandt det her.
Intet svar, så vi vender tilbage.
Hvis Reids telefon-GPS viser, -
- at han var i Temples hus sidste nat?
Ville det bekræfte indtrængningen?
Hvordan ved i det?
Vi har ikke hacket hans konto.
Interessant, men ikke nok til en dommerkendelse.
Så vi vender tilbage.
Vi ses i garagen.
- Hvor skal Walter hen? - Fokuserer du på drabet, -
- eller er du oprevet igen?
Du har analyseret mig nok i dag.
Du jager adrenalin på grund af din intelligens.
Det bliver kun værre, hvis du ikke konfronter problemet.
Risikable aktiviteter er ikke en afledning, det er afslappende.
Når der er fare, optager det hele min hjerne, -
- og befrier mig fra andre tanker.
Det er meditativt.
Freudiansk fortrængning.
Han forfølger én ting, men tænker på noget andet.
- Hvorfor hopper han over hegnet? - Han mediterer.
Walter, Walter. Hvad laver du?
Temple var sammen med Reid før han døde.
Han dræbte Reid, eller han ved noget. Det er værd at se på.
- Okay, okay. - Tilbage igen?
Det var dumt at komme ubevæbnet.
Jeg har en IQ på 197.
Men jeg erkender, jeg udviser risikabel adfærd.
Jeg kan godt lide hunde.
Hvis du hidser den ned, kan vi tale om et mord... du er involveret i.
Kom, Bubba.
Skulle jeg have noget med Reids mord at gøre?
Han var min ven. I er sindssyge, især dig.
Det er svært at bestride.
Du har stadig ikke fortalt, hvad du lavede -
- da det skete. - Jeg kender jer ikke.
Min ven er død, og jeg har to indbrud.
Hvorfor skulle jeg stole på jer?
Jeg er fra politiet.
Hvorfor ringede du ikke til os?
Jeg ville, men helt ærligt var jeg bange.
Sidste aften arbejdede jeg i et studio i Burbank.
- Med 10 vidner. - Vi skal have deres navne.
Men lad os starte forfra. Vi er her for at hjælpe.
Octave Cat, den ultimative synthesizer.
Den er støvet. Jeg har også en.
Jeg byggede den. Perfekt blanding af lyd og teknik.
Undskyld, men lad være med at pille ved den. Tak,
Lyd og teknik.
Du er et musikgeni. Algoritmen er et musikprogram.
Reid var musikblogger, men hvad er den til?
Hvad beregner den?
Hvis det var Reids The Hit Wizard, -
- har vi måske svaret.
Jeg lavede et program, der samlede data -
- fra hver pophit fra de sidste 50 år.
Med små variation, sangerens køn, tidssignatur, -
- kan den lave en perfekt popsang.
Og det bruges i dag?
Macklemore. Det er forklaringen.
Eller ikke, Toby.
For to år siden hørte jeg -
- sange på radioen, der brugte programmet.
Kopieret fra dig?
Fra en harddisk, der blev stjålet for 10 måneder siden.
- Derfor hunden. - Mistænker du nogen?
Jeg talte kun med andre matematikere. Man kan ikke stole på nogen.
Du hørte sangen, og Reid ville skrive om det.
Jeg hørte 7 sange, alle store hits, der spiller nu.
Du skulle være rig.
Jeg ville hellere have min ven tilbage.
Blev det afsløret, ville det skade kunstnernes troværdighed.
Det er et motiv.
Det kunne være en kunstner eller et pladeselskab.
Lad os hjælpe.
Vi laver en liste over mistænkte.
Jeg vil ikke at rive op i det og bringe folk i fare.
Det er min fejl.
Min ven er død, okay?
Vi gør det hemmeligt. Du siger det kun til mig.
Og du kunne få brug for beskyttelse.
Jeg taler med politiet.
Kom, jeg viser dig min Octave.
Det lød sjofelt.
Måske skulle det. Han er lækker.
De her sange og kunstnere.
Jeg tror, de brugte det.
Spørgsmålet er, hvem der ville dræbe -
- for at hindre afsløringen. - Mange.
Musikbranchen er syg. Så held og lykke.
Er det derfor, du forlod den?
Jeg troede på min musik. Ingen andre gjorde.
Jeg fik ingen respons fra medier og selskaber.
Så jeg opgav det. Lagde det i en kasse.
Så du lavede algoritmen.
Hvilket også er kynisk tyggegummipop.
Ja, jeg tænkte, jeg kunne score kassen.
Hvorfor skrev du ikke programmet igen?
Det ville Reid have.
Han sagde, jeg skulle kæmpe videre. Det ville jeg også, hvis han...
Hvor mange gange skal jeg holdes for nar, før jeg lærer?
Jeg hører nok ikke til i musikbranchen.
Kunstner, der hader sin kunst.
Hvor sikre er vi på, at Ke$ha er på listen?
Overhovedet ikke. Og hvad så?
Hvorfor interesserer du dig for det?
Jeg søger utrætteligt sandheden.
Jeg irriteres, når man vil sælge mig lort.
Og listen vil bekræfte mine instinkter.
Hvor ville det være sjovt at have dig som kæreste.
Hørte du det?
Ja, hun trynede dig.
Hun nævnte mig i samme sætning som "kæreste."
Jeg har verdens bedste instinkter.
- Jeg så det komme. - Monstertrucks?
Legitim første date med mindebilletter.
Jeg afventer det rette tidspunkt.
Hvad med nu?
Hun viste en vag interesse i vores nye ven før.
Det må hun lige glemme.
Er det også Freudiansk fortrængning?
Er du måske bange for at blive afvist af en anden?
Musik er sexet.
Var du måske en groupie?
- Bestemt ikke. - Interessant kropssprog.
Defensiv bortdrejning, men øjnene beder om mere.
Jeg tænkte på Drew og Ralph ved kampen.
Indrøm det.
Jeg har måske forsøgt at syne.
- Lad os høre. - Det er privat.
Jeg hører på det, når jeg er nostalgisk.
Hej, Temple udpegede en mistænkt.
Jeg tror, vi har fat i noget.
Lucky the King. Manager for hip-hop-sangere.
Han har to på listen. Hans eneste Top 40 hits.
Det giver mening.
Hans genre handler om troværdighed.
Han ville tabe stort, hvis -
- folk vidste, en maskine skrev for ham.
Han ville gå fallit. Og han er psykopat.
Han er blevet skudt tre gange. Har fire kugler i kroppen.
Der var mange opkald til Luckys firma.
Men det er ikke nok til en dommerkendelse.
Han taler ikke frivilligt med politiet.
Jeg har en ide?
Irriter ham. Kom med beskyldninger.
- Genialt. - Ja.
Hvis vi anbringer en mikrofon på hans kontor.
Hvis han er involveret, ringer han til hans medskyldige.
Eller evt. en lejemorder.
Ja, lad os irritere ham.
Nævnte jeg, at han er psykopat?
Intet problem.
Jeg hjælper dig anbringe mikrofonen.
Hvorfor skal jeg gøre det?
Dig vil han tale med.
Jeg kan være din vagt. Eller en ven der søger en audition.
Jeg har været battle rapper.
Må vi frabede os en demonstration.
Du kan være hans advokat.
Det har jeg prøvet før.
Kælderindgangen er rundt om hjørnet.
Vi gør klar der.
Lucky the King har en Lambo.
Det minder mig om en vis gæld.
Gør vi det? Før jeg taber modet.
Ja, du taler bare lidt med ham.
Toby placerer mikrofonen. Fint.
Jeg taber også modet.
Siger du det bare, fordi du er frygtløs?
- Er du frygtløs? - Ja.
Det er virkelig godt at høre nu.
Med dig i rummet er det usandsynligt, han tyer til vold.
Hør.
Uanset hvem I repræsenterer...
- Melvoy og Grant. - Ja, ja.
Jeg kender ikke noget til noget tyveri, okay?
Sangene blev skrevet af fagfolk under mit opsyn.
Det passer jo ikke.
Sangene blev skrevet af min klients stjålne software.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Ville vi bevise tyveriet, kunne vi.
Vores klient vil blot tale med dig foran vidner.
Eller vi kan sagsøge. Så kan du ændre -
- firmanavnet til Temple Management, -
- for han får kontoret, bilerne -
- og ethvert aktiv, du ejer.
Kan vi tale privat, før de uddeler skrivelser?
Jeg vil undgå en retssag.
Ja.
Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvad du vil...
Jeg vil ikke have penge.
Jeg fandt ham i De Gule Sider, for jeg kom ikke ind uden advokat.
Dig og din advokat er på vej ud.
Hør nu bare. Kender du Harold Reid?
Jeg ved ikke, hvem det er.
Du kender ham. Han ringede vedrørende programmet.
Okay, jeg lytter...
Curtis.
- Ved du, hvad klokken er? - Nej, beklager.
- Okay. - Sid ned.
Det virkede ikke.
Han blev dræbt.
Politiet ringede om det, og de nævnede dig.
Jeg vil ikke have noget at gøre med det.
Behold pengene. Behold programmet.
Sæt den under sædet.
Den skal tæt på telefonen.
Giv mig den.
Jeg vil ikke have trusler.
Jeg har ikke sendt nogen trusler.
For hvis jeg truede dig, -
- ville du ikke være færdig med at græde endnu.
Jeg tror vi er færdige her. Lad os gå.
Vil i sagsøge, så gør det.
Bare skrid fra mit kontor.
Walter, har I noget?
Han ringer fra linjen på hans kontor.
Det må være privat. Måske har vi fat i noget.
Virkelig? Så det virkede?
Hallo, det er Ocean West IT for virksomheder.
Det lyder ikke som en lejemorder.
Måske er det kode.
Eller måske har han internetproblemer.
Hvilken leder foretager selv den slags opkald?
En kontrolfreak?
Så?
Fortsæt overvågningen. Måske er han kontrolfreak.
Men morderen er der stadig.
- Hvad var det? - Noget unormalt.
Lad os tale om de udenfor.
Måske en kortslutning.
GERNINGSSTED
Jeg er i chok. Mine hænder ryster.
Vognen er færdig. Han sværger, intet ved om en bilbombe.
Jeg sværger, jeg er dronningen af England.
Hans alibi for Reids mord?
Han var til sin datters skoleteaterforestilling.
Han siger, hans vagt og forældrene i publikum er vidner.
Han kan have hyret nogen.
Så fortæller han det næppe.
Han har en meget god advokat.
Vi må tjekke overvågningsoptagelserne for bilen og bombemanden.
Bliv ved garagen. Nogen vil nakke ham, -
- uanset hvem de ellers rammer.
Det er måske for stor en mundfuld.
Jordnødder?
Er du okay?
SLAVOMIR MIN BIL I NAT ELLER EN KNÆSKAL
Dem, der bombede, har sikkert fulgt os -
- siden vi kom til Temples hus.
Som om folk går og bomber hinanden.
Empati er ikke hans stærke side.
Bomben var direkte tilsluttet tændingen.
De var ikke for dygtige, da vi fik -
- 10 sekunders advarsel. - Jeg tror ikke, -
- jeg vil se, hvem der bruger The Hit Wizard.
Det er ikke relevant.
Jeg kunne ikke klare det, hvis Jack White var på listen.
Det er han ikke.
Drew?
Er alt i orden?
Nej. Måske var det en dårlig ide.
Det er Ralph. Han morer sig ikke.
- Han siger intet. - Han kan være stille.
Ja, men måske var baseball ikke det rigtige.
Du er hans far. Find en fælles interesse.
Klar til en professionel evaluering? Vil du ikke hjælpe Ralph?
Må jeg... Må jeg tale med ham et øjeblik?
- Walter vil tale. - Okay.
Du kan evt. købe et program med spillerstatistik.
Spørg ham så, om han kan forbedre strategien.
- Det virker måske. - Tak.
Tak.
Jeg har noget.
Han går som soldat eller politi.
Han har våben under trøjen og på anklen.
Han må være sikkerhedsvagt.
Lucky havde en vagt i kontoret.
Hans vidne var sikkerhedschef.
Så bombemanden kan være hyret.
Vis mig hans bil.
Stop. Han regnede ikke med det kamera.
Det er Night Ridge Security. De er i musikbranchen.
Alle i politiet kender dem. Der er mange penge bag.
Hvis en rig fyr vil af med Reid og Temple, -
- kunne de leje nogen.
Fyrens ID må være i Night Ridges filer.
En kendelse vil tage dage, men jeg har en omvej.
- Omgår du loven? - Omgår Cabe loven?
Walter smitter af på ham.
Det er personligt, når de går efter vore egne.
Jeg forklarer i bilen. Det er...
- Jeg brød Night Ridges sikkerhed. - Gjorde du?
Sikkerhedsfirmaer er ikke så svære.
Jeg ser, om han er i deres personalefiler.
Der. Fyren fra videoen er Dustin McBride.
Tidligere militær og politi. Her er hans adresse.
Jeg sender det til Archer.
Det er sandsynligt, at han dræbte Reid.
Vi lader politiet hente ham.
Okay, hvad gør vi nu? Tager vi med eller ...?
Det klarer politiet.
Lad os finde ud af, hvem der hyrede McBride.
Vil du se min Octave?
Det er den jeg ombyggede.
Jeg ved ikke helt, hvor godt den spiller.
Men det er en smuk maskine.
Biler, traktorer, elevatorer. Jeg elsker maskiner.
Analog forstærker, fine sokkelchips, -
- perfekte transistorer.
Den spinder vel som en kat i solen?
Bare tænd op.
Nej. Jeg har ikke spillet i lang tid. Jeg er ikke i form.
Det har jeg lagt bag mig.
Men jeg skal hjemad.
Jeg vil lige ringe til Reids forældre, hvis det er okay.
Jeg kører dig.
Du bør ikke være alene.
Du har gjort rigeligt for at hjælpe mig, så...
Der er visse ligheder mellem dig og os.
Der er da ingen ligheder.
Jeg forlader knap nok mit hus.
Vi har støtte.
Det er forskellen. Jeg savner min ven.
Jeg ville ønske, jeg havde et råd, men jeg dur ikke til følelser.
Mit råd er, skjul dig ikke for noget.
Det gavner ikke noget.
Hej, Walt, er du der?
Hej, Walter?
Walter.
Elektrochok to gange på én dag. Det må være rekord.
Så du ham?
Ja, det var Dustin McBride.
Han må skulle bruge Temple til noget.
Vi ved, McBride er sikkerhedsvagt. Men for hvem?
McBrides fil hos Night Ridge har 20 faste kunder.
Kær hvad du kan om dem.
Listen over folk, der brugte Hit Wizard, -
- måske skulle en behaviorist -
- se på den.
På loftet.
Gud. "Anywhere But Here" er skrevet af en computer?
Det er umuligt.
Og "Hold On."
- Jeg tror ikke, jeg klarer det. - Hej, klump, slap af.
- Vi skal redde manden. - Legitime kunstnere.
Karrierer bygget på troværdighed.
Stray Silence.
Sean Red Clay. Svindel torpederer dem.
Det er, som hvis Springsteen var på listen.
Det er han ikke.
Owen Sugar er manager for dem.
Han er en af Dustin McBrides klienter.
En fyr med tre klienter, der ville blive ruineret af Hit Wizards afsløring.
- Det er mange penge. - Hvor bor han?
Åh, Pantheon Villas i West Hollywood.
Vilde fester, rasende naboer.
Han er konstant i sensationspressen.
Happy, hent din computer og alt dit overvågningsudstyr.
Vi undersøger bygningsplanen i bilen.
Og hvorfor ringe til Cabe, når vi konfronterer en morder?
Vi konfronterer ham ikke.
- Vi spionerer. - Kom nu.
Jeg kan se McBride.
Her.
Ja, det er Owen Sugar til venstre.
Hvad med Temple?
- Der er en person. - I live?
Ja, han er varm, men han bevæger sig ikke.
- Hør. - Vi tog ham ikke for at se ham sove.
Vi må vide, hvem Reid talte med.
Vi kan ikke rydde op, før vi ved, hvor udbredt det er.
Jeg spørger ham.
Ja, gør det.
Og afliv ham bagefter. Få ham af vejen, okay?
Det må ikke ske.
Der er en bagtrappe. En flugtvej der fører til Sugars bagindgang.
- Kan du bryde låsen? - Hvad tror du selv.
Først må vi have Temple ud derfra.
Toby, måske skal vi bære ham.
Paige, Sylvester, se herfra.
Advar os, hvis McBride kommer. Og ring til Cabe.
- Sugar ringer. - Hvad sagde jeg?
Jeg ser ikke McBride.
Ja, okay, så gør det.
Nej, vi er her.
Bare gør, som jeg sagde. Tak.
Og ring med det samme.
Det er ham. Det er Temple.
Temple, vågn op.
Stakkels fyr.
Vi må være hurtige.
Venner, McBride er i køkkenet, -
- for at hente affaldsposer og gaffatape.
Kan vi gå?
Åh, han går mod jer.
Vent, han standsede.
Han taler med Sugar. I har fem sekunder.
- Plan B. - Nej, vi går nu.
Hvis McBride ikke finder ham, kigger han på bagtrappen. Plan B.
- Beredt? - Ja.
Bemærker du vores heltemod?
Åh, din hjernevrider.
Undskyld for, at jeg braser ind.
Jeg har ringet 20 gange. Jeg ved, hvis du hører én sang, -
- vil du se, hvilken guldmine jeg er.
Han er død.
Jeres dreng, Toby Curtis! Ikke?
Vi er vel begavede voksne. Forretningsmænd.
Der er ofte uenighed mellem kunstnere og ledelse.
Walter, Toby er i vanskeligheder.
Happy, bare fortsæt.
Hej, hej, hej. Vi har Peyton Temple.
Træk ham op, så får I Temple.
Det er ham, I vil have, ikke os.
Hvad fanden. Træk ham op.
Happy, de har pistoler.
Temples er i vores hovedkvarter. Intet politi.
- Hvorfor hjælper du dem? - Intet valg.
- Dy myrder også os. - Nej, de er forretningsmænd?
Så går vi.
Kom, af sted.
Der er ingen muzak.
Helt ærlig.
Er det værd at dræbe for?
Popsange?
Ti stille.
Det er kunsten, ikke?
Den rører folks sjæl.
Hvad laver du med hænderne?
Hvad fanden var det?
Jeg elsker maskiner.
Kom ud derfra.
Walt. Alle i L.A. har en Lambo, undtagen dig.
Politiet takker og beder om en tjeneste.
Vi fandt det hos Sugar. Og glemte, hvad der er på.
- Måske tilhører det jeres ven. - Så...
Hvis vi beviser, at Owen Sugar købte bilen for -
- stjålne penge, bliver den så konfiskeret? Og solgt billigt i aften?
Prøv om tre år.
Der er den. Det er min algoritme. The Hit Wizard.
Her er dem, Sugar brugte den for.
Det svarer til din liste.
Millionindtægt.
Lad os logge det hele for Cabe, -
- så får du den igen, okay? - Fedt.
Jeg er glad for, de ikke tabte dig.
Værdsatte du mit heltemod?
Det var tåbeligt, men modigt.
Happy...
Hvad er dine planer for ...?
Det jeg savnede mest, siden jeg opgav det, -
- er den perfekte harmoni.
Maskinen kan kun kopiere.
Den kan ikke skabe, for perfektionen ligger i de små fejl.
Det gør det menneskeligt.
Kender du den?
Jeg kan ikke tage øjnene fra dig
Kom med ind.
Det vil være himmelsk at røre dig
Jeg vil så gerne holde dig
Endelig er kærligheden kommet
Jeg takker Gud for, at jeg lever
Du er for god til at være sand
Jeg kan ikke tage øjnene fra dig
Åh, Ralph.
Hvrdan var din dag? God? Hej.
Hej, tak for din Moneyball ide.
Ralph elskede det.
Du ser ud til at have mere på tankerne.
Tja, jeg kender baseball.
Da jeg fortalte Ralph om det fra mit perspektiv, forstod han ikke.
Så gav jeg ham din ide, -
- og han taler om statistik og sandsynlighed, -
- og jeg forstår det ikke.
Jeg ville ønske, vi kunne tale om det samme baseball.
Vent her.
Okay, kast.
Når den drejer, passerer luften hurtigere, så der er mindre -
- luftmodstand. Det er Bernoullis princip.
Når bolden trækkes ned, er det Magnus-effekten.
- Okay, Drew? - Det der, Ralph, er high heat.
Det viser, man mener det alvorligt.
- Sejt. - Okay, Drew, -
- prøv at slippe et kvart sekund senere.
Okay.
Det var prof.
Okay, fortæl din far, at han gjorde det godt.
Det virker.
Jeg tror, Ralph dumpede for bedre at passe sammen med Drew.
Han vil ikke have, han går igen.
Ja, men han kan ikke benægte sit geni.
Det er hvem han er. Den som Drew må lære at kende.
Jeg skal nok hjælpe.
Må jeg spørge om noget... skørt? Har du planer for i aften?
Okay, det var upassende.
Kan du lide drag race? Jeg byggede engang en funny car.
- Fedt. - Der er et rally i Pomona.
Det er jeg. Skal vi tage derned?
- Ja, hvorfor ikke? - Fint.
Okay, nyd dine milliarder.
Jeg skrev program i vrede.
Jeg ville ikke lave musik mere.
Men nu tror jeg, at jeg ikke vil have noget at gøre med dårlig musik.
Jeg vil ikke være falsk.
Reid syntes ikke, jeg skulle være bange.
I al den tid kunne jeg have lavet noget.
Bedre sent end aldrig.
Det er rigtigt.
Det er helt rigtigt, Happy.
Helt rigtigt.
Hej.
- Hvordan kan jeg takke dig? - Åh, jeg fik dig bedøvet, kidnappet, -
- næsten dræbt. Så vi står lige.
Medmindre du kan undvære en Lambo.
Det skal man have Lucky the King penge til.
- Tak. - Værsgo.
I lige måde.
- Kan jeg låne Luckys bil? - Nej.
Kun hvis du har noget, han vil have.
Din router er ti gange hurtigere, -
- den bryder aldrig ned, og nu er den gratis.
Kan man se OITNB?
For pokker, King, det ser ud som HD.
Okay.
Bring den tilbage i morgen tidlig.
Er der skrammer, bliver jeg voldelig.
Kvit eller dobbelt?